TE ROG SĂ TE NAȘTI MAI CURÂND

Te iubesc, o, cât te iubesc!,

dar ce păcat că nu te-ai născut!

Din mine spre tine călătoresc,

îngerii mă transportă pe scut

Tu nu știi încă ce-i dragostea mea,

cum se naște ca un soare din mare,

călătorește prin univers pe o stea,

sub zăpezi alpine-i o floare

Ea te-nconjoară ca un abur subțire

și te leagănă așa de ușor,

c-o să-ți cauți în vise un mire

și de mine o să-ți fie mai dor

O, cât de mult te iubesc!

Nu mi-auzi chitara plângând?

Eu încă mă călătoresc,

te rog să te naști mai curând!

2 martie 2026

Please Be Born Sooner

I love you—oh, how deeply I love you!
But what a pity you have not been born yet.
From me toward you I keep traveling,
angels carry me upon their shield.

You do not yet know what my love is,
how it rises like a sun from the sea,
how it journeys through the universe on a star,
like a flower beneath alpine snow.

It surrounds you like a delicate mist
and rocks you ever so gently,
so that in dreams you will search for a groom
and you will long for me even more.

Oh, how deeply I love you!
Do you not hear my guitar weeping?
I am still traveling toward you—
please, be born sooner.