DANSEAZĂ, IUBITO

O muzică-i sufletul meu,

tu treci pe acolo-n pași de vals,

porți doar eșarfa unui curcubeu,

hai, iubito, la dans!

Știi cât te iubesc, sigur știi,

de aceea în vise ca un înger îmi vii

mirare îmi ești, mirare și rai,

dansează, iubito, și-n suflet să-mi stai

Ce noapte furtunoasă, corabia strigă,

pe malul inimii înfloresc stelele,

dansează, iubito, cu mine sub lună

și-aruncă-ți în mare inelele

6 iunie 2025

Dance, My Love
A music—my soul—starts to play,
you pass through it in a waltzing sway,
wearing only a rainbow’s scarf,
come, my love, let’s dance today!

You know I love you, surely you do,
that’s why in dreams you come like dew,
a wonder you are, a wonder, a light,
dance, my love, stay in my soul tonight.

What a stormy night—the ship cries loud,
on the shore of my heart, stars bloom proud,
dance with me, my love, beneath the moon,
and throw your rings into the sea soon.