NU TRĂI PREA REPEDE

Îngerul mi-a spus:

fii vântul liber!

Nu trăi prea repede,

nu fii grăbit!

Fă-ți timp să fii iubit!

Fii un cal alergând pe câmpii,

fii tot ceea ce ești și poți fii!

Dar nu trăi prea repede,

prea grăbit!

Fii infinit!

Fii pasărea 

ce-și caută zborul!

În urma ta

să rămână doar dorul

Să nu-ți faci griji,

necazurile vor veni,

dar nu trăi prea repede, 

nu te grăbi!

Fii acel om 

care trebuie să fii,

fă-ți timp ca să poți năzui!

Împarte dragostea ta,

dăruiește!

Urcă cei mai înalți munți,

dar trăiește!

Fii înger, 

fii acel înger

ce-a căzut pe pământ

din raiul meu sincer!

Ai fost vis, durere, atom...

Fii acel om!

16 iunie 2025

DON’T LIVE TOO FAST
The angel told me:

Be the free wind!
Don’t live too fast,
don’t be in a hurry!
Take time to be loved!

Be a horse
running through the fields,
be all that you are
and all you can be!
But don’t live too fast,
too rushed—
be infinity!

Be the bird
searching for its flight.
Leave behind you
only longing.

Don’t worry—
troubles will come.
But don’t live too fast,
don’t rush!

Be the one
you’re meant to be.
Take time to hope,
to dream!
Share your love,
give it away!
Climb the highest peaks—
but live!

Be an angel,
be that angel
who fell to Earth
from my honest heaven.

You were dream, pain, atom...
Be that human.