CÂND DANSEZI ÎN PLOAIE

Când dansezi în ploaie

nu poți să fii decât îndrăgostit,

când alergi fericit prin ninsoare 

știi că ești iubit

Nimic nu se compară cu dorul

de sufletul pereche, de ea,

știi că voi învăța repede zborul

ca să ajung la tine, dragostea mea

Când vine seara abia aștepți să adormi,

ea va veni în fiecare vis,

vei retrăi dragostea magică,

dragostea aceea de nedescris

Când răsare soarele vei merge prin rouă

desculț ca un fluture-n zori,

sufletul redevine lumină

îți cresc aripi de rouă și zbori

până când amurgul te întreabă

de ce nu ne îmbrățișăm definitiv;

și plouă și ninge, și ninge și plouă,

și te iubesc fără motiv...

29 iunie 2025

When You Dance in the Rain

When you dance in the rain,
you must be in love,
when you run through the snow with joy,
you know you’re truly loved.

(CHORUS)
Nothing compares to the yearning
for your soulmate, for her,
you know I’ll quickly learn how to fly
just to reach you, my love.

When evening comes, you can’t wait to sleep,
she’ll visit each and every dream,
you’ll relive that magic love,
the love too deep to ever deem.

(VERSE)
When the sun rises, you’ll walk through dew,
barefoot, like a morning butterfly,
your soul turns once more into light,
with wings of dew, you’ll soar and fly.

Until dusk asks you softly,
why we never embrace for good;
and it rains, and it snows, it snows and rains,
and I love you... just because I could.

(CHORUS)
Nothing compares to the yearning
for your soulmate, for her,
you know I’ll quickly learn how to fly
just to reach you, my love.

When evening comes, you can’t wait to sleep,
she’ll visit each and every dream,
you’ll relive that magic love,
the love too deep to ever deem.