Când ești îndrăgostit există o lume
pe care numai magia o poate crea,
devii prizonier acelei bucurii și strigi:
Hai să dansăm în ploaie, draga mea!
Refren:
Hai să dansăm în ploaie, hai!
lumea noastră să fie rai,
sufletul să-l simt cum plutește;
hai să dansăm dumnezeiește
Îmbrățișați, zburători, magici,
hai să ne facem din viață vis,
n-are rost să fim tragici,
hai să ne fim ce-am promis!
Când vrei să devii înălțare,
înlăuntru lumină, în privire zenit,
nu mă arunca din cosmos în mare
ca pe un vultur rănit...
30 iunie 2025
When You're in Love, There Is a World
When you're in love, there is a world
That only magic can unfold,
You’re a prisoner of that delight,
And shout: “Let’s dance in the rain tonight, my love!”
(chorus)
Let’s dance in the rain, come on!
Let our world be heaven-born,
Feel my soul begin to float—
Let’s dance like gods, and lose all thought!
(verse)
Embraced, aloft, and full of light,
Let’s turn our life into a flight.
There’s no use in tragic ends—
Let’s be all we once pledged, my friend!
(chorus)
Let’s dance in the rain, come on!
Let our world be heaven-born,
Feel my soul begin to float—
Let’s dance like gods, and lose all thought!
(verse)
When you long to rise and soar,
With light inside and eyes that glow—
Don’t cast me out from stars to shore,
Like a wounded eagle below…
(chorus)
Let’s dance in the rain, come on!
Let our world be heaven-born,
Feel my soul begin to float—
Let’s dance like gods, and lose all thought!
Let’s dance in the rain, come on!
Let our world be heaven-born,
Feel my soul begin to float—
Let’s dance like gods, and lose all thought!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu