ÎNCĂ SE AUD BĂTĂILE INIMII

O iubire ca a noastră 

nu a existat niciodată,

timpul a trecut pe lângă noi 

și ne-a surâs misterios,

încă se aud bătăile inimii

căutându-și omul frumos

Te îmbrățișez până la cer și înapoi

și te îngrop în inima mea

atât de adânc încât

numai îngerul te poate vedea

Noi ne-am născut să fim împreună,

scrie pe pietre și, dacă nu scrie, tu știi

că nu te poți opune acestei mari iubiri

până la sfârșitul timpului și încă o zi...

20 august 2025

THE HEARTBEAT STILL ECHOES

A love like ours

has never existed,

time passed us by

and smiled mysteriously,

the heartbeat still echoes

searching for its beautiful soul.

I embrace you to the sky and back

and bury you within my heart,

so deep

that only the angel can see you.

We were born to be together,

it’s written in stone—and if it’s not, you know

that nothing can stand against this great love

until the end of time, and one day more...

August 20, 2025