LACRIMILE SPUN ADEVĂRUL

Lacrimile spun adevărul.

Ca o carte deschisă e inima mea.

Poți intra oricând între copertele ei,

poți pleca pentru totdeauna,

poți rămâne cât vrei

Dar să știi, ar fi păcat să vii și să pleci,

inima ar plânge de câte ori treci

peste ea nemiloasă

Rămâi, nu pleca niciodată,

fată frumoasă!

Uită-te în ochii mei nu doar când te alint,

privește-i când plâng, lacrimile nu mint

Lacrimile spun adevărul cuprins între viață și moarte,

încuie-te cu mine înăuntru,

între file de carte

4 august 2025

TEARS SPEAK THE TRUTH

Tears speak the truth.

Like an open book is my heart.

You may step inside its covers at any time,

you may leave forever,

you may stay as long as you wish.

But know this — it would be a pity to come and go,

my heart would weep each time you pass

over it without mercy.

Stay, never leave,

beautiful girl!

Look into my eyes not only when I caress you,

see them when they weep, for tears never lie.

Tears speak the truth held between life and death,

lock yourself inside with me,

between the pages of a book.

August 4, 2025