DRUMUL INTERZIS

Când îți strig numele

se aud doar țipetele cocorilor

Spune-mi, ce se întâmplă

în sufletul norilor?

Refren:

Nu-mi frânge inima, iubire!

În visele mele ești îngerul bun,

dragostea e calea spre fericire

de la începutul lumii și până acum

Cine a scris destinul nu s-a gândit

că eu trăiesc dragostea atât de intens,

de când au plecat cocorii

planeta se-nvârte invers

Când vine noaptea mi-e teamă

că n-o să-mi mai apari în vis,

amintirile nu sunt de ajuns

pe drumul interzis

6 noiembrie 2025

THE FORBIDDEN ROAD

When I call your name,
only the cries of cranes are heard.

Tell me — what happens
in the soul of the clouds?

Chorus:
Don’t break my heart, my love!
In my dreams you’re the gentle angel,
love is the path to happiness
from the dawn of time until now.

The one who wrote destiny never thought
that I could live love so intensely.
Since the cranes have gone away,
the planet spins the other way.

When night comes, I’m afraid
you won’t appear in my dreams anymore.
Memories are not enough
on the forbidden road.

November 6, 2025