IUBIRE SUBLIMĂ

Dacă tu ești aici timpul devine sublim,

apusul așteaptă un nou răsărit,

tu ești începutul și sfârșitul divin,

liniștea călătorind spre infinit

Nu există trecut, nici viitor,

doar prezentul este aici,

când de tine mi-e dor

în suflet se aprind licurici

Vor veni păsările călătoare

din nesfârșirea albastră,

raze de soare

vor lumina dragostea noastră

Străluciți, stelelor, străluciți!

în surâs vor coborî luceferi,

vom fi atât de fericiți

încât nu vor rămâne teferi

Iubirea magică ne-a prins în mrejele ei,

vom trăi pasiuni de nedescris,

vom fi și oameni și zei,

și îngeri și vis...

13septembrie 2025

Sublime Love

If you are here, time turns sublime,
the sunset awaits a new sunrise,
you are the beginning and the divine end,
the silence traveling toward infinity.

There is no past, no future,
only the present exists here,
when I long for you,
fireflies light up in my soul.

The migratory birds will come
from the endless blue,
sun rays
will illuminate our love.

Shine, stars, shine!
in smiles the morning stars will descend,
we will be so happy
that nothing will remain unbroken.

Magical love has caught us in its net,
we will live passions beyond words,
we will be both humans and gods,
and angels, and dreams...

September 13, 2025