NU TE VOI LĂSA SĂ PLECI

O singură privire, doar una

și am știut că vei fi a mea,

se încuiase în suflet luna

și-n inimă doar tu, draga mea

Bine-ai venit, iubito,

locul tău e aici

alături de mine,

vom aprinde în cer licurici

Nu te voi lăsa să zbori fără mine,

chiar dacă n-am aripi voi merge pe jos,

și voi ajunge, iubito, la tine,

tu ești visul frumos

Nu te voi lăsa să pleci, nu!

prea mult te-am așteptat să vii,

vom fi pe pământ eu și tu,

vom umple locuri pustii

E un fel aparte de iubire,

e magie, e taină, e vis,

când mă trezești dă-mi de știre 

că am ajuns în paradis...

14 septembrie 2025

I WILL NOT LET YOU LEAVE

A single look, just one
and I knew you would be mine,
the moon had locked itself in my soul
and in my heart only you, my dear.

Welcome, my beloved,
your place is here
beside me,
we will light fireflies in the sky.

I will not let you fly without me,
even if I have no wings I will walk,
and I will reach you, my love,
you are the beautiful dream.

I will not let you go, no!
I waited too long for you to come,
we will be on earth, you and I,
we will fill empty places.

It’s a special kind of love,
it’s magic, it’s mystery, it’s a dream,
when you wake me, let me know
that I have arrived in paradise...

September 14, 2025