LASĂ-MĂ SĂ TE CAUT PRIN AMINTIRI

Lasă-mă să te caut prin amintiri

Și dacă te găsesc la fereastră, 

lasă-mă să-ți povestesc

dragostea noastră

Lasă-mă, lasă-mă,

tu poate ai uitat

viața aceea în care

ne-am iubit cu adevărat

Am locuit în inima ta

de la începutul lumii,

trăiam acea dragoste mistuitoare

ca nebunii

Nu uita că ai promis

că dacă te găsesc pe o stea

vom putea călători mai departe

amândoi, draga mea

5 septembrie 2025

LET ME SEARCH FOR YOU IN MEMORIES

Let me search for you in memories,

and if I find you by the window,

let me tell you the story

of our love.

Let me, let me—

perhaps you have forgotten

that life in which

we truly loved.

I lived within your heart

since the dawn of the world,

we burned in that consuming love,

like madmen.

Don’t forget you promised

that if I found you on a star,

we could keep on traveling,

together, my dear.

September 5, 2025