CE BINE CĂ EȘTI PE PĂMÂNT, DRAGA MEA

Nu poți controla întâlnirile și despărțirile,

orice ar fi să se întâmple se va întâmpla,

din viitor te strigă amintirile,

iubirea s-a petrecut undeva, cândva

Ești magnetul întâmplărilor bizare,

de tine se lipesc visurile altei lumi,

cineva îți va ieși în cale c-o floare,

va fi preludiul altor minuni

Îngerii vor cânta în corăbii celeste,

unde te vor duce, nici tu nu vei știi,

vei ajunge până la urmă pe creste,

niciodată tu n-ai să-ntârzii

Așa ți-a fost scris sau poate așa ai fi vrut,

să visezi când în suflet ploua,

viitorul redevine trecut,

ce bine că ești pe pământ, draga mea!

21 iulie 2025

HOW WONDERFUL THAT YOU'RE ON THIS EARTH, MY DEAR

You cannot control meetings or farewells,
Whatever must happen, will unfold,
From the future, memories call you,
Love once bloomed—somewhere, long ago.

You're the magnet for strange occurrences,
Dreams from another world cling to you,
Someone will cross your path with a flower,
A prelude to wonders yet coming true.

Angels will sing on celestial ships,
Where they take you—you won’t even know,
But you’ll arrive at the peaks, at the cliffs,
And never will you be late to show.

Perhaps it was written, or maybe your will—
To dream while the rain filled your soul,
The future turns past and stands still:
How wonderful that you’re on this earth, whole.

July 21, 2025