VISÂND DRAGOSTEA MAGICĂ

Cum a putut un înger să-mi frângă inima?

Venea din nori pe o rază de soare.

De ce a fost atât de nemilos

și n-a oprit steaua mea căzătoare?

Surâsul acela atât de mult l-am iubit,

buzele acelea le-am sărutat

până când am devenit infinit,

dar ea a uitat

Am auzit că e la fel de frumoasă,

nu știu cui a împrumutat ochii străini,

poate că mi-am dorit prea mult dragostea magică

și-am uitat că nu-s trandafiri fără spini

Mă întreb dacă își  mai amintește

clipa cea repede ce ne-a ucis

sau crede că a adormit pe un câmp de flori

și a fost doar un vis

7 iulie 2025

DREAMING OF MAGICAL LOVE
How could an angel break my heart?

She came from the clouds on a ray of sun.
Why was she so cruel
and let my falling star come undone?

That smile—I loved it so much,
those lips—I kissed them
until I became infinite,
but she forgot.

I heard she’s still just as fair,
I don’t know who now holds her foreign stare.
Perhaps I longed too much for magical love
and forgot that roses always wear a thorned glove.

I wonder if she still remembers
the fleeting moment that struck us down,
or does she think she fell asleep
in a field of flowers—
and it was just a dream?

July 7, 2025