IUBIM

De când ne naștem 

așteptăm ceva bun să se întâmple

și tot ce se întâmplă ni se pare puțin,

universul ni se zbate în tâmple

și abia învățăm să ne fim

Iubim.

Iubim prima rază de soare,

iubim miracolul nedefinit,

iubim fiecare floare

până redevenim infinit

Iubim mirarea ochilor verzi,

iubim cerul invadat de păsări albastre,

suntem vânători de frumusețe

prin prăpastia inimii noastre

Devenim luptători pentru cauze drepte,

lupii ne sfâșie-n colții lor,

urcăm spre Dumnezeu câteva trepte

până ni se face de lume mai dor

Nu ne e teamă să fim fericiți

dar drumul spre fericire nu-l știm,

ne luptăm cu golul din noi

și din disperare iubim

O cruce ne așteaptă într-un trunchi de stejar,

o candelă-n noapte se aprinde precis,

traversăm deșertul amar

și cădem din viață în vis

23 iulie 2025

WE LOVE

Since the moment we're born

we wait for something good to happen,

and all that happens seems too little,

the universe throbs in our temples

and we barely learn to become ourselves

We love.

We love the first ray of sun,
we love the undefined miracle,
we love every flower
until we become infinite again

We love the wonder in green eyes,
we love the sky invaded by blue birds,
we are hunters of beauty
through the abyss of our hearts

We become fighters for righteous causes,
wolves tear at us with their fangs,
we climb a few steps toward God
until we begin to miss the world again

We’re not afraid to be happy
but we don’t know the way there,
we wrestle with the void inside
and out of despair — we love

A cross awaits us in an oak trunk,
a candle lights up in the night,
we cross the bitter desert
and fall from life into dream

July 23, 2025