CEA MAI FRUMOASĂ ZI

Ziua în care am stat cu tine

pe marginea unei prăpăstii adânci,

mi-e mult mai dragă 

decât toate zilele ce-au trecut de atunci

Dragostea e ca o frânghie întinsă

peste o prăpastie fără asemănare,

numai pe stâncile colțuroase

crește cea mai frumoasă floare

Când iubești e ca și cum 

ți-ai clădi un munte în inima goală,

pe care-l urci în fiecare zi cu speranța

că îngerii se vor trezi din boală

Ziua în care am stat cu tine

pe marginea unei prăpăstii adânci,

e cea mai frumoasă zi

ce-a trecut prin sufletul meu de atunci

23 iulie 2025

THE MOST BEAUTIFUL DAY
Translated from Romanian

The day I sat with you
on the edge of a deep abyss
is dearer to me
than all the days that have passed since then

Love is like a taut rope
stretched across a matchless chasm,
only on jagged rocks
blooms the most beautiful flower

When you love, it's as if
you build a mountain in an empty heart,
which you climb each day with hope
that angels will awaken from their illness

The day I sat with you
on the edge of a deep abyss
is the most beautiful day
that has passed through my soul since then

July 23, 2025